Arctime是一款中文软件，它是专业的影视字幕软件，Arctime为用户提供了高效简便的字幕解决方案，让添加字幕的工作可以可视化创作，借助精准的音频波形图，可以快速创建和编辑时间轴，还可以高效的进行文本编辑、翻译。支持SRT、ASS外挂字幕格式，并可以通过交换工程文件或与伙伴协同工作。字幕编辑完成后，仅需单击“视频转码”按钮，即可轻松完成字幕压制工作。
arctime电脑版特色
1、字幕直接翻译，键盘按住拍打字幕
2、拍打标记创建时间轴，鼠标拖拽迅速创建时间轴
3、精确吸附功能，字幕分组
4、独立轨道开关，字幕样式编辑
5、字幕块隐藏/显示开关，时间段循环播放
6、字幕块切分、合并，时间轴批量移动、缩放
7、独立工程文件，保存所有信息，支持Windows、Mac OSX、Linux
8、全新的字幕块概念，多轨道、非线性编辑
9、字幕实时预览，波形图显示
10、视频一键转码、压制，多人协同工作
11、输出SRT、ASS、Encore等格式，输出XML+PNG序列，导入非编软件
12、输出FCPXML，直接导入FCPX，一键导出多种格式
arctime基本使用方法：
基本操作
鼠标按住字幕块可左右移动，按住字幕块左右边缘，可以调节开始时间和结束时间
双击字幕块可编辑文字，编辑完成后，按回车或Esc键提交
按Ctrl/Cmd+S保存，然后播放，即可在视频中预览字幕效果
工具
选择工具：默认工具，用于所有常规操作
绑定工具：将一个字幕块绑定到另一个字幕块的工具
切割工具：将一个字幕块切割为2个字幕块，以播放头为时间切分点
拖拽创建工具：在时间轴拖拽选区后直接按照选区宽度创建一个句子，或者进行JK键拍打
文字交换工具：从一个字幕块拖拽一条线到另一个字幕块，即可交换两者文本内容
arctime怎么加字幕
1、导入视频
启动Arctime，选择文件——导入音视频文件，
弹出文件夹位置，找到视频，选择打开。
这样，视频就导入进Arctime了。
点击播放按钮开始播放，拖动时间线指针选择播放位置。
如果视频较长，可以拖动时间轴底部的长条，向左或向右拖动长条来观察。
2、准备TXT文件
新建一个TXT文件。
双击打开TXT，粘贴文字，并调整文字格式。
注意：一行的文字不宜太多，一行限制在20个字以内，（英文12个单词以内）。字与字，行与行之间不要有空格。
3、导入TXT文件
菜单栏上选择文件——导入纯文本，
找到TXT文件，选择打开。
弹出对话框，点击继续。
这样导入的文本就在右边字幕窗口出现了。
4、给视频添加字幕
选择软件右下角的——铅笔样式加外框的图标。
这是快速字幕创建工具。
选中后，会发现鼠标上会有跟随文字，即文本段落的第一行文字。
按住鼠标左键，在时间轴上的音频波形图上划动，如：在下图中圈出的红色区域向右划动一段距离，松手，字幕就添加了。
注意：是在视频条块上划动，划动时会出现蓝色的选区。
这样，左边文字窗口的第一行文字就添加到视频上了。
添加字幕前，可以播放并拖动时间轴指针到合适位置，再添加。
添加完一行字幕后，
鼠标上的跟随文字会自动切换到TXT文档的下一行文字，可以继续添加下一行文字，以此类推，非常便捷。
——导出视频——
字幕制作完成后，直接导出带字幕的视频：
选择Arctime菜单栏——导出——快速压制视频（标准MP4），然后弹出对话框，选择开始转码，出现进度条，转码完成后，弹出转码后的视频文件夹，双击播放就可以了。
如果还需要后续制作，就要将字幕导入到PR等剪辑软件，进一步制作。
5、导出字幕到PR
选择Arctime菜单——导出——字幕文件，
弹出对话框，
选择帧率为视频的帧率，比如视频是25帧，这里就输入25帧。
其他保持默认，
然后单击导出，导出完毕后，弹出保存位置，方便你使用。
启动PR，
1、在PR项目面板中导入和Arctime中同样的视频素材，并在视频素材上右键——从剪辑新建序列，确保新建的序列帧率和源素材一致。
2、然后将刚才Arctime导出的SRT文件拖入PR项目面板中。
在项目面板观察字幕的起始时间，比如是0705，就代表字幕时从7秒05帧开始的。
在PR时间轴左上角的时间码输入刚才观察的字幕起始时间，比如观察到是0705，就在时间码中输入0705，回车，时间线指针会自动移动到0705帧。
然后将字幕拖动到时间轴上，并且利用时间线指针的吸附动能，将字幕前面与时间线指针对齐。
然后播放就可以看到字幕按顺序出现了。
如果字幕有稍微的错位，还可以放大时间轴显示，显示出字幕条，然后在剪辑片段上调整字幕条的左右宽度和位置。
到这里批量添加字幕就算完成了。
